-
1 keep tab on smth
keep (a) tab on smth1) вести́ учёт чего-л.the government kept tab on the animals in the park — вла́сти вели́ учёт звере́й в па́рке
2) следи́ть/присма́тривать за чем-л. / кем-л.keep tab on children — присма́тривать за детьми́
The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep tab on smth
-
2 keep tab on smth.
-
3 keep tab on
1) Общая лексика: вести учёт (чего-л.), следить за (чем-л.), проверять (что-л.), вести счёт, вести учёт -
4 keep tab on daily sales
Общая лексика: (тщательно) вести учёт продажи товаров за деньУниверсальный англо-русский словарь > keep tab on daily sales
-
5 keep tab on the fleet
Авиация: вести учёт парка -
6 keep tab on
вести учетследить заАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep tab on
-
7 keep tab on
expr.beobachten v.kontrollieren v. -
8 keep tab on the fleet
-
9 keep\ tab\ on
-
10 keep tab on
следить (за) ; устанавливать контроль (за) -
11 to keep tab(s) on
to keep tab(s) onAmer a) registrar, anotar. b) coll controlar, vigiar. -
12 (to) keep tab(s) on
идиом.наблюдатьследить задержать глаз востро|| The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep tab(s) on
-
13 (to) keep tab(s) on
идиом.наблюдатьследить задержать глаз востро|| The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep tab(s) on
-
14 (to) keep tab(s) on
идиом.наблюдатьследить задержать глаз востро|| The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep tab(s) on
-
15 (to) keep tab(s) on
идиом.наблюдатьследить задержать глаз востро|| The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep tab(s) on
-
16 to keep tab(s) on
1) вести учёт (чего-л.)2) следить за (чем-л.) -
17 to keep tab(s) on
1) вести учёт (чего-л.)2) следить за (чем-л.) -
18 tab
tab nщитокaileron trim tabэлеронаaileron trim tab control systemсистема управления триммером элеронаbalance tabсервокомпенсатор руляblade trim tabтриммер лопастиelevator trim tabтриммер руля высотыfixed trim tabжесткий триммерgeared tabсервокомпенсаторgeared trim tabтриммер - сервокомпенсаторkeep tab on the fleetвести учет паркаrudder trim tabтриммер руля направленияrudder trim tab control systemсистема управления триммером руля направленияservo tabсервокомпенсаторspring tabпружинный сервокомпенсаторspring tab control rodтяга управление пружинным сервокомпенсаторомtab control systemсистема управления триммеромtab control wheelштурвальчик управления триммеромtrim tabтриммерtrim tab actuatorмеханизм управления триммеромtrim tab controlуправление триммеромtrim tab indicatorуказатель отклонения триммера -
19 keep
keep clear of rotor bladesостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of the aircraftдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep levelвыдерживать горизонтальное положениеkeep out of the wayне занимать трассуkeep tab on the fleetвести учет паркаkeep the aircraft onвыдерживать воздушное судноkeep the altitudeвыдерживать заданную высотуkeep the ball centeredдержать шарик в центреkeep the paceвыдерживать дистанциюkeep to the minimaустанавливать минимум -
20 tab
tæb
1. сущ.
1) а) этикетка, ярлык б) амер. разг. счет;
чек в) учет, переучет keep tab on keep tabs on
2) а) петелька, ушко, вешалка( петелька, пришитая к предмету одежды) б) петлица( на воротнике) red tab ≈ штабной офицер в) наконечник( шнурка для ботинок)
3) авиац. триммер
4) комп. клавиша табуляции
5) а) сл. сигарета б) сл. таблетка с наркотиками, особенно ЛСД
2. гл.;
разг.
1) пришивать вешалку, петельку и т. п.
2) указывать, обозначать, определять Syn: designate
2.
3) сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм Syn: tabulate
1. вешалка, петелька;
ушко ухо( шапки) - a fur cap with *s over the ears меховая шапка с ушами pl наушники( шапки, шлема, каски и т. п.;
тж. ear *s) небольшой спускающийся занавес( в театре) - in front of the *s на авансцене, на просцениуме, перед занавесом нашивка, наклейка наконечник (шнурка для ботинок) напальчник( спортсмена-стрелка из лука) (военное) петлица (на воротнике) (военное) (разговорное) штабист;
штабной офицер (тж. red *) (разговорное) учет - to keep (a) * /*s/ on smth. вести учет чего-л.;
следить за чем-л.;
проверять что-л. - to keep (close) * on daily sales (тщательно) вести учет продажи товаров за день - to keep *s on one's children присматривать за детьми (разговорное) обыкн. (американизм) счет (в ресторане и т. п.) - to pick up the * брать на себя оплату счета( в ресторане) ;
платить за угощение( разговорное) расходы;
плата за услуги - to pick up the * брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.) - the company picked up the * for the annual picnic компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета долг( особ. в баре, магазине) - to live on the * быть постоянно в долгах (сленг) вексель (авиация) триммер (тж. trimming *) (разговорное) нашивать, приделывать( разговорное) выделять, предназначать( разговорное) располагать в виде таблиц (разговорное) табулятор( пишущих машин;
тж. * key) - * card перфокарта табулятора (разговорное) сокр. от tabloid малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций и броскими заголовками;
сенсационная газетка (разговорное) сокр. от tablet( в знач. сущ.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить( за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ruler ~s вчт. знаки табуляции tab разг. пришивать вешалку, петельку ~ вешалка;
петелька;
ушко (сапога) ~ наконечник (шнурка для обуви) ~ разг. обозначать;
называть ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ~ плата за услуги ~ разг. сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм ~ счет в ресторане ~ амер. разг. счет;
чек ~ вчт. табуляция ~ ав. триммер ~ учет ~ учет ~ этикетка, ярлык
См. также в других словарях:
keep\ tab\ on — • keep tab on • keep tabs on v. phr. informal 1. To keep a record of. The government tries to keep tabs on all the animals in the park. 2. To keep a watch on; check. The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat.… … Словарь американских идиом
keep tab(s) on — idi inf keep tab(s) on, to maintain a watch over; record the activities of … From formal English to slang
keep tab on — or[keep tabs on] {v. phr.}, {informal} 1. To keep a record of. * /The government tries to keep tabs on all the animals in the park./ 2. To keep a watch on; check. * /The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat./… … Dictionary of American idioms
keep tab on — or[keep tabs on] {v. phr.}, {informal} 1. To keep a record of. * /The government tries to keep tabs on all the animals in the park./ 2. To keep a watch on; check. * /The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat./… … Dictionary of American idioms
keep\ tabs\ on — • keep tab on • keep tabs on v. phr. informal 1. To keep a record of. The government tries to keep tabs on all the animals in the park. 2. To keep a watch on; check. The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat.… … Словарь американских идиом
keep a close check on — See: KEEP TAB(S) ON … Dictionary of American idioms
keep a close check on — See: KEEP TAB(S) ON … Dictionary of American idioms
keep — keepable, adj. keepability, n. /keep/, v., kept, keeping, n. v.t. 1. to hold or retain in one s possession; hold as one s own: If you like it, keep it. Keep the change. 2. to hold or have the use of for a period of time: You can keep it for the… … Universalium
tab — I [[t]tæb[/t]] n. v. tabbed, tab•bing 1) a small flap, strap, loop, or similar appendage, as on a garment, used for pulling, hanging, or decoration 2) a tag or label 3) a small projection from a card, paper, or folder, used as an aid in filing 4) … From formal English to slang
tab — See: KEEP TAB ON or KEEP TABS ON … Dictionary of American idioms
tab — See: KEEP TAB ON or KEEP TABS ON … Dictionary of American idioms